ORANG DENGAN BATANG NYIUR

Ada sebatang nyiur yang terlalu tinggi adanya, maka kata batang itu: "Hai, benarlah aku raja di atas segala pohon kayu, karena sebatangpun tiada yang setinggi aku ini; adalah kepalaku sampai ke udara dan manusia di bawah kakiku sebagai semut rupanya." Sedang ia berkata demikian itu, maka datang seorang dengan kapaknya, lalu ditebangnya batang nyiur itu sehingga rebah ke tanah.

Ibaratnya:

Janganlah engkau terlalu percaya akan kuatmu sendiri, karena acap kali yang terlebih hina daripadamu dapat juga membinasakan engkau.

A MAN AND A COCONUT TREE

There was a very tall coconut tree, which said to itself: "Oh, truly I am the king of the trees, because there none other which is as tall as I; my head reaches to the sky, and at my feet people look like ants!" As he was saying this, a man came carrying an ax, and chopped that coconut tree down.

The moral:

Never believe too much in your own strength, because at some point someone weaker than you will be able to destroy you.